| Profilo di Adesso e fortun........ 輪廻の果てに.......FotoBlogElenchi | Guida |
|
02/11/2008 其实是有点无聊周末公司组织去麒麟山庄体检,去年也是来这里。不过感觉没上次好玩了。周五下午就出发了,下午检查了若干项目,之后大家去打乒乓。晚上没睡好,因为蚊子咬。周六早上懒得赶早,最后B超排队等到10点半才全部搞完。预期目标达到了,比去年检查时体重减了4.5公斤,身高没变,现在可以底气十足的说:我身高167。。。。点五了。。。。约一下就是168了,加上鞋底厚和头发厚度,“视身高”可以达到170了。。。。 = =|||
因为没睡好的关系,检查眼睛的时候,医生就问我是不是天天电脑前太久了,而且缺乏休息。。。不过视力检查不知道怎么搞的,首次双眼都达到5.0了,左眼还到5.1了。。。。难道是老花倾向。。。哈哈哈
周六中午返回,之后基本都是在睡觉,晚上11点半爬到电脑前,突然发现机器罢工了。。。。系统恢复了两次,最后整到差不多5点才搞完。。。。。
早上睡到1点多,爬起来开机,杀了一个木马。。。。
进天下2看了看,那个裁缝没上线,也没回我的离线信息。。。。阿,难道她/他也玩跳票?!地区频道里喊了几句收烈风套,没人鸟我。。还不够修为做蒙学。下线。。。。- -|
进天龙看看,还没进入登陆界面,突然觉得“很麻烦”。。。。下线。。。。。
QQ,msn登陆看了看。。。。离线消息一堆堆。。。。。拉完。。。下线。。。。
hotmail,未读邮件111封。。。。。删之阅之。。。。下线。。。。
17:27分,还差几分钟,等下进天龙做下科举好了。。。晚上还要双开蹴鞠。。。。。 10/12/2006 死神bleach-OP8-Rolling Star-Yuifull ver.
7.2m 320kbps
另,少年阴阳师-ED-约束
D.Gray Man-OP-Innocent Sorrow
bloody weekend ...昨天买了两盒,zaku I sniper因为去晚了,被别人提前买走了。。。。= =
之后又去订了07年一月刊的电击hobby,因为有1/144 hazel 逃逸舱附送。
然后今天
先去别人介绍的一家店踩点,因为听说老板打算5算清货。不过实际上还是7算喊价。那家店很小(准确说 so small。。。),主要是旧mg,但无论是什么,包装盒都很残。最后我挑了一盒陆战GM,以前那些08ms系列都是D的,这次试试原装的。因为这个是更久以前的,所以最后给我的价格是5.6算(死活不愿意给我5算,虽然只差5 rmb而已....)
之后去提zaku sniper,那家店没有水贴。又去另一家买了两张,一张配1/144 gp02a,一张配1/144 aoz。
路过那些卖游戏的,几乎都在放新出的zaft vs 联合(是ps3的 吧?)。买水贴时,就看到两个人在玩,没看错的话,好像是ps3。。。。。。呃。。。对我来说,还很遥远的东西。。。。either ps or xbox。。。。 = =
三头狗狗真是不错!颈部都是可动的,算下来也是七节颈椎?!(也许巧合吧。。。哺乳类都具有七节颈椎。。。莫非大河原也知道这些生物基础知识?哈哈) 四肢履带可以像设定中的那样平展或者折叠,躯干和头部都可以缩入,以达成履带行进时的标准形态。另外,普通狗狗也预定5月份上市,有二联装炮和火箭弹的更换选择,恩,恩,这个也要收~ 03/12/2006 'OVER NIGHT' full version!! and others320kbps 4min49sec
顺便记下流水账。。。。过去几周以来。。。。
1/144 现代战机,以前买下的八盒都组装完成了,这些主要是为了以后做迷彩涂装时用来试验的。
红色Zeong已经完工。。。。说实话。。。真是丑。。。 = =。。。难怪鸭子要输。。。。哈哈哈~~~~
因为不喜欢那种裙甲设计,所以ms-14a/s自然也不喜欢。。。再说已经有希玛的fs型了,虽说是d版的。。。。所以即使是有新引入hguc的一些技术,还是不想收,如果将来还出高机动的b型或者炮战c型的话,倒还可以考虑考虑。
G3高达开工,核战机今晚已经开始了。
昨天又去了趟中心书城,买笔就花了将近一百,就顺便办了张会员卡。。。 - -
几支油漆笔还不是特别贵,主要是一套12色的油性马克笔比较贵,虽然里面红蓝黑三色让人觉得是鸡肋,但里面还有赭石、中黄、天蓝、草绿这些平时几乎见不到的油性笔,可惜没有单卖的。
本来还想买些酒精笔,不过不知道在塑料上的附着力如何。毕竟从颜色而言,酒精和水性的颜色最多,但对我这种不用喷枪的,只能选择这些咯。
FAZZ一直放着没开工也是因为这个原因,打算做切割迷彩的,参考的主要是战列舰的海洋迷彩,所以需要不少有渐变层次的灰色。另外的丛林迷彩也需要有渐变层次的绿色系,酒精性和水性的马克笔里都有这些颜色,下次还是带条流道去实地测试一下附着力好了。。。。。
现在有了赭石草绿这些,倒是可以考虑一下沙漠三色迷彩之类的了。所以前几天又狂下了几G的二战装甲资料,不是英文就是德文的扫描书籍。家里还有1/35的一辆德军三号坦克和半履带车,以及三辆悍马系列,都可以拿来做迷彩。
前两天把家里一只废弃的电动牙刷改造了一下,变成了一个打磨机。用笔刀把刷毛都切掉,然后用小锉把基部磨平些。一开始我是用双面胶直接把砂纸粘在上面,效果还不错。后来发觉塑料刷头还是太硬了,对塑料的打磨比较“粗鲁”,而且只适合打磨平面。之后便去买了一盘海绵双面胶,这样刷头和砂纸之间就有层可以发生形变的塑性海绵层,也就可以打磨曲面了,打磨接触面也比较均匀了。
另,昨天还买了《寂静岭4》,回家里用手柄玩了玩。晚上关了灯一个人玩还是挺恐怖的。。。。主要是音响效果和一些动画比较吓人。
13/11/2006 《荒野流轉》By FictionJunction YUUKA
几乎所有人谈到这张CD封面时都被这个姿势吓到了。。。。。 = =||| 还以为是哪个大妈桑,可怜我们的Yuuka sama还是84年的双鱼ei。。。。 不过南里侑香的声音可实在是好听啊~第一次因为她的声音而感动的,大概就是SEED的《晓之车》,一个人听得时候,眼睛都会红起来di~~~~~这首歌后来也超越了中岛美嘉的《Find the way》而成为了当年的最受欢迎动画歌曲的十大第一。(没记错的话。。。。- -) FictionJunction YUUKA这个名字里的Yuuka就是侑香,但起初还不知道这是她跟梶浦由记的组合。虽然她一出道时就是作为歌手,但我最先留下印象的都是作为CAST的南里侑香。从《Gunslinger Girl 》里的Henrietta 到 《School Rumble》里的一条可怜,还有《舞-HIME》里的结城奈绪,以及《云之彼端、约定之地》的泽度佐由理。角色的个性也是多种多样,而不是单一为某一固定类型的角色配。 (PS:南里侑香跟千叶纱子也曾组过二重唱组合Tiaraway) 已经有PV了,可惜只是tv ver,单曲CD要到11月22号才发售。msn space上似乎禁用了在日志内使用html代码的视频播放。所以直接给出地址: http://www.tudou.com/programs/view/vZNCKO7sbho/
另,转贴一些考据资料,挺有意思的。 资料收集、考据:akira(漫游) 1、关于标题“幕末机关说” 2、关于副标题“いろはにほへと” 3、有栖川宮熾仁親王(ありすがわのみやたるひとしんのう,1835年-1895年) 4、西郷吉之助隆盛(さいごうきちのすけたかもり,文政10年12月7日(1828年1月23日)‐ 明治10年(1877年)9月24日) 5、勝安房守海舟(かつあわのかみかいしゅう,文政6年1月30日(1823年3月12日)- 明治32年(1899年)1月21日) 6、山岡鉄舟(やまおかてっしゅう,天保7年6月10日(1836年7月23日)- 明治21年(1888年)7月19日) 7、徳川慶喜(とくがわよしのぶ,天保8年9月29日(1837年10月28日)- 大正2年(1913年)11月22日) 8、关于地震 9、五街道和五畿七道 10、关于横滨租界 中文中的租界,指清朝当时鸦片战争战败后,在上海被迫开港形成的外国人居留地。在这里中国没有主权,实质上与殖民地别无二致。然而横滨虽然也是在幕末受美国威胁而开港,但情况与上海不同。亦即,在横滨租界里,虽然外国人享有部分特权,但居留地实质的主导权仍在日本手中。因此历史上对上海租界和横滨居留地的评价是有所区别的。 11、浦贺冲黑船来航 12、堀割川 13、恵比須、案山子 14、河井継之助(かわいつぎのすけ,文政10年(1827)1月1日- 慶応4年(1868)8月16日) 15、坂本龍馬(さかもとりょうま,天保6年11月15日 (1834年1月3日)- 慶応3年11月15日(1867年12月10日) ) 16、中居屋重兵衛(なかいや じゅうべえ,文政3年3月(1820年)- 文久元年(1861年)) 17、加特林(Gatling)炮 18、关于「霸者之首」
《荒野流转》 月影如残霜 辗转踏雪行
08/11/2006 「すもももももも」OP「最強○×計画」 by MOSAIC.WAVSumomo OP Single CD
1. 最強○×計画
2. 最強○×計画 off vocal
3. DICE*KI
4. DICE*KI off vocal
旋律感非常不错,而且如果是经常玩战国剧情的rpg或者gba游戏的,也能听到很熟悉的旋律节奏。和式民乐的感觉很强吧,可以这么说。
不过,歌词可实在是很“强劲”。。。。。呀。。。幸好是听不懂的语言。。。不然这可是18禁的歌阿。。。。。囧~~~~
ps:mosaic.wav hp:http://www.mosaic.cd/ 04/11/2006 十一月计划连续加班半个月后,算下来每天的平均睡眠时间大概只有不到5小时,最后几天都只有4小时的样子。今天也是半个月以来第一次超过7小时。
下周就要开始转正程序了,基本工资没有多大变化,只有2k4,不过每月多了奖金部分了。不知道会有多少,应该也是多劳多得吧~希望~
十一月25号发售的几款里,以下是必收的:
![]() 还有一个超级腐败目标:Z系列的电镀套装!!!
一盒里包含四款:黑色zeta,红色迪亚斯,提坦斯的高扎克和MK2。
自从上次把C3限定版的G3和红zeong入手后,便发觉已经有可能把这套也纳入计划列表了。。。。呀。。。。。。。。FBFB。。。。
不知怎么,有几个tv很想重看一次。。。而且都是已经重看过两三遍的东西了。。。。 = =
《十二国记》、《苍穹之巨龙》。。。。
昨晚心血来潮,把《三角洲:黑鹰坠落》也下了下来。把荧幕分辨率、材质、细节等等都调到最高,玩起来还是十分流畅。(女生对这个大概都不熟,第一人称射击类游戏,黑鹰坠落是同名电影《Black Hawk Down》,且又是真实战斗-索马里战争改编的情节。游戏的bgm也和电影里的风格一致) 01/11/2006 《僕等がいた》《曾经的我们》,看到还有译成《我们的存在》的,不过明显没有了意境。
这是7月里的新番组吧,当初只下了第一集,因为喜欢这种画风,就打算看下去的,不过当时因为电脑的问题就没追着看。前几天把1-16集都下了下来,差不多分了三次看完,当然,还没完结。
看了几集后,才注意到监督竟然是大地丙太郎(因为连着看时,op/ed往往都是拖过去的),不可以小看了。。。。因为大地的《此时此地的我》(《Now and then, here and there》)可以算是悲剧故事的经典之一。
就故事情节而言,让我想起《Honey and clover》以及更早一点的《君が望む永遠》。这类故事都有一个共同点,那就是让有过相似经历的人可以产生不同程度的共鸣。。。。。因为是《此时此地的我》的悲剧色彩和结局让我记住大地丙太郎这个名字的,所以现在就祈祷着别把这个也搞个悲剧收场阿。。。。
= =
和《Honey and clover》一样,几乎每集里都会有一首背景插曲歌,配合当时的情节和氛围。op没变过,而ed则配合每集结尾时的故事发展节奏或者情节稍做调整或更换。
不乏搞笑的Q版画面,尤其是剧情陈述阶段的前期。到了后面,更多的就是人物内心的独白了,其实也就是最重要的内容以及最容易引起共鸣的章节。作为主角的矢野和七美自不必说,处于配角地位的竹内和山本有里也有相当的戏份。尤其是山本,看到中间几集才意识到,一直没想到她在情节发展中会有那样的地位。而七美向矢野提出分手后的那几集,对竹内的描写甚至有种第一男主角易位的错觉。
这两天把msn的头像也换成了矢野和小七去照大头贴时的画面~~~~哈哈,因为这段情节里,两人的表现太幽默了~~~~啊哈哈哈
搞得我一时冲动,恨不得也拉个人去照大头贴~~~~哈哈哈哈阿 29/10/2006 恩,我还活着。。。。进入连续加班的第三周了。。。。长话短说。。。。
akatsuki 的身子部分两三天就出来了,但大鹫和不知火背包就磨磨蹭蹭的,趁着休息的时候做个两三分钟的样子。
这两周,wp也换了两次。
下面这张是最近的,用C70 同人志里的一张改的,超喜欢的type~~~~~HAHAHAHAA~~~`
好。。。接下来。。。现在回去公司继续加班。。。。理论上而言,还有最后三天了。。。。 22/10/2006 这几个月新番里最有feel 的op 和ed~Le Chevalier D'Eon Opening Theme: Born by 奥田美和子
full ver.:
Le Chevalier D'Eon Ending Theme: Over Night by 亚矢
TV ver.:
OP Single 的整张CD也有下了
ps: chevalier 的音响监督 郷田ほづみ,也是 杨威利的cv,虽然多数人可能只记得 富山敬的名字,不过《黄金之翼》里是由郷田配的。 14/10/2006 十月新番其四《天保异闻·妖奇士》。首先说这部动画的地位和前面其他的很多都不同,那些不少都是深夜档的,而这个则属于黄金时间段的,也是接替《BLOOD +》完结后空出来的档期的。自然而然就想起去年这个时候destiny完结后,考虑着是否追blood +。这些都是一开就知道集数的长篇档,追着这种档期,就意味着一年的继续,而每一部的完结,也暗示着一年的时间已经过去。
正因为是放在黄金时间播出的,自然质量上是很有保障的,至少态度都不会一样。staff里看到 BONES,川元利浩,逢坂浩司,三间雅文,大谷幸这些名字,就知道这画风、音乐肯定都差不了了。cast里自然也是老牌新人济济一堂。Ed1感觉还可以。
不过。。。。话还没说完。。。。。对这剧情不感冒。。。。。 = =
《后天的方向》。cast不错,mm都好pp阿~~~
《Summer ova》。感觉像是galgame改编的?都是一些很经典的角色设定模式。。。。好孩子不要看。。。 = =
《Gift eternal rainbow》。这个。。。从角色关系设定到人物形象,基本就是初音岛的翻版了。。。。。
《Lovely Idol》。正如其名字。。。是除了lovely以外,基本上就无可取之处的了。。。。虽然cv里不少人。。。但人设极度容易产生严重的审美疲劳。。。尤其是对shuffle印象未灭的时候。。。。 = =
《黑礁2》。。。一拖下来。。这个放到了最后说了。。。。op好听,剧情有意思,够灰色,嗜血lori的形象果然很吸引人啊,cv也不错。。。不过。。。哪里有1看?。。。前12集不看下感觉不舒服啊。。。。。
总结一下,十月新番大概有三十多部吧,现在已经看到大概二十多个。要是换到两三年前那么有空的时候,估计大部分不论好坏都会追下去吧(不过03年那时候可是除了不少好作品的)。。。。。
现在确定要追的是:
黑礁2,地狱少女二笼,幕末机关说,反逆的鲁路修,驱魔少年,死亡日记,ghost hunt,南瓜剪刀,完美小姐进化论。
放在第二梯队的是:
最强弟子兼一,武装炼金,血色花园,happiness,妖奇士,桃子李子,后天的方向,009-1。
第三梯队:
少年阴阳师,srw,甜蜜偶像,永不消失的彩虹,summer
决定刻碟的还不好说。。。看多几集后才好决定。。。就像当初看草莓100%,追着漫画看的好疯狂,动画后就决定一定要刻碟,结果tv的质量实在不行,倒是ova还不错,可惜已经没有动力想去刻碟了,只保留下了漫画。。。。。。 十月新番其三《009-1》。忘了为什么决定下这个了。。。。剧情不感冒,画风除了几个正面角色外,其他更多地让我想起手冢治虫。。。。倒是cast里还有不错的。
《Happiness!》。看预告片的时候还没啥感觉,因为同类型的以前也有很多了。不过看了第一集感觉还挺好。因为女主角比较pp?!。。。。 =_= |||
《最强弟子兼一》。感觉比漫画的画风好接受多了。题材上首先想起格斗美神武龙,女主角的发型联想到street fighter(第几代来着?),身材想到大幕维人的风格。。。。。
《SRW OG》。主要还是因为不是机战迷,srw alpha也没玩很久,虽然基本人物都还能数出来。。。但看着动画。。。也就是冲着众mm角色去的。。。。。 - -
《少年阴阳师》。里面的安倍晴明是一个很有些幽默感的老头了,看了这么多版本的晴明,都不知道历史上的人物是啥形象的咯。。。。不过。。。为啥小魔/红莲设定成男性阿。。。。搞得我直往bl上想。。。。
《地狱少女二笼》。不管啥内容,能登麻美子的就不能放,何况这画风我喜欢,还不时有名cv客串。对了,这次的ed比她之前那首更好听ei~
《幕末机关说》。这个决定追了。就冲着高桥良辅,梶浦由记,以及众多名优。。。。人设也还可以,尤其是看某几个角色的眼睛的时候。。。。就想到梅津泰臣。。。。接下面就看剧情如何了。。。。
任务列表:
后天的方向
天保异闻。。。。。这个搞不好和幕末机关说有某种程度上的“撞车”。。。都是天保年间的设定背景。。。看了再说。。。。 10/10/2006 十月新番其二对剧情,画风,CG表现都无法感冒的时候,唯有cast还是可以吸引人的地方。。。。。阿~~~~~要正式转向恋声了么。。。。= =
Red Garden,目前的剧情还为展开,但画风不太容易完全接受,不过cv阵容不错。。。
Ghost Hunt,因为女主角是名冢佳织。。。。。
李子桃子,Sumomo。这个。。。。台词有些H。。。就连op都叫《最强OX计画》。。。。 = =|||
武装炼金。以前看漫画连载时就经常看到这个的更新,但一直没去看内容。不过女主角cv是柚木凉香,自然。。。。。
不过总算还是有一部感觉有些意思:Code Geass,反逆のルルーシュ。
人设原案是CLAMP,还好没有xxxholic里面那么夸张的头身比例。cast阵容强大:
ルルーシュ:福山润
スザク:樱井孝宏 C.C.(シーツー):ゆかな カレン:小清水亜美 ナナリー:名塚佳织 ミレイ:大原さやか リヴァル:杉山纪彰 ニーナ:千叶纱子 沙世子:新井里美 背景设定的也有些“夸张”。。。。。ed里听到了熟悉的声音:ali project.
幸好现在硬盘空间有了,回到了下载快过看片的时期了。。。呵呵。。。
明天任务:
超级机器人大战og
黑礁2
队列中:
初夏OVA
Happiness
永不消失的彩虹 06/10/2006 十月新番,暂时先下了这些驱魔少年《D Gray Man》,op/ed都非常不错,脚本吉田玲子,cast 阵容强大:
アレン 小林沙苗
リナリー 伊藤静 神田 櫻井孝宏 千年伯爵 滝口順平 コムイ 小西克幸 リーバー 置鮎龍太郎 クロス 東地宏樹。 死亡日记《Death Note》,opening制作很赞,cast里没看到什么很有名的,只有一个中井何哉的名字有印象。
奇幻贵公子《Ghost Hunt》,原作小野不由美(难道十二国写完了?!),cast 名冢佳织(大心!),泰勇气(seed里的配角今年有几个主角戏份ei),钉宫理惠,第一集还看到有泽成XXX(假名不会打)和升望(这两人都是在修罗之刻里第一次听到的,声线都很不错)。
Pumpkin Scissors 陆情三课,cast 伊藤静,植田佳奈,三宅健太,鸟海浩辅。
Yamanade 完美小姐进化论,挺多搞笑镜头。
Lovely Idol 甜蜜偶像。超萌~超萌~超萌~~~~MOE~~~~~
Red Garden 血色花园。gonzo出品。opening白色背景下的剪影和纯色系团的使用,有些绚烂的感觉。ending则换成 rap。cast 新谷良子,泽城,田中理惠,南央美,后藤沙绪里,升望。
计划中的:
Black Lagoon the second barrage
武装炼金
銀色のオリンシス
幕末机关说
乙女はお姉さまに恋してる
天保异闻 妖奇士
地狱少女第二季
要准备开始刻碟了。。。。。。 = = 21/09/2006 原来三周没update了。。。。自从买了新电脑回来,每天8小时工作变成了每天11小时。。。。晚上回家继续3小时。。。。 = =
上周六跟完了一个淮南的项目,今天帮手画中山的一个住宅区,结果一直搞到晚上8点半过了才离开公司,晚饭也没吃。
周四下午大佬好像要去北京出差,我只剩下一个上午的时间把那个售楼处给呕出来。。。。周一还被老总叫了过去,可能要计划加入下一个项目:广州的一个商业建筑还是什么的。据说甲方的那位老总很有文化底蕴的样子,上次汇报时还引用“高山流水”云云,还这里那里都可以讲出小故事出来。。。所以我们这次参加要想想如何“打动”对方。。。。 = =|||
这个周末应该可以轻松点吧。。。。想想都有快两个月没打过球了吧。。。。。。。
前两天把以前刻录的动画都找了出来,因为装了freelancer 后,突然有种冲动想再看一遍cowboy bebop。
经典的东西就是百看不厌的。不知道谁会有和我一样的感动呢。。。
Spike 是被过去束缚着的灵魂,Faye 是不老的情人,Jet 是释怀的回忆,Ed 是希望的未来,Ein 是无言的伙伴,Vicious 是唯一的仇恨,Julia 是 永远的爱。。。。 30/08/2006 迟到的。。。。。。。周末两天的时间,完成了百式和米加粒子炮。
米加粒子炮刚刚开始开工的时候,出门去透透气(l两天足不出户了。。。。),终于下定决心买了不知火和大鹫装备的晓。。。当然,是D版的。。。。没有隐藏水口,金色都不是很均匀,有些地方也有破损和颗粒沉淀,有一盒里的脸部还缺了一半。。。 = =
还好我也只是看中背包而已。
不过重头戏是买了天野的原画集~~~~哈哈啊哈
好大一本的说~大概是230X300cm大小,封面封底都是硬皮装,全彩页,只有最后几张介绍aria 人物的是黑白,开头还有两三张拉页。里面有几张我都有以前A到的电子版,不过还是看着实物更享受啊~~~哈哈阿
至于下一个腐败目标。。。。村田莲尔~~~哈哈阿 22/08/2006 Le Chevalier D'Eon召唤了我的灵魂之人 主啊 在他们头上掷下恐怖 让他们知道自己不过只是人类而已 一开始 有一句话 主啊 把我的灵魂从苦恼中拯救出来 我会把所有我的敌人 攻击我的人给击碎 以真实与忠诚的名义 我将对你施以报复 19/08/2006 关于Smilodon fatalis, Smilodon populator 种名翻译的问题Smilodon fatalis 和 Smilodon populator 分别产自北美(不过后来也沿着西海岸达到过秘鲁)和南美,大概是剑齿虎中最有名的两个种。
S. fatalis,看到过的中文名都是译作“命运剑齿虎”,而S. populator 则是“一般剑齿虎”。
不知道最早这么翻的人是谁,或者根据的是什么。但根据原意的话,这两个中文种名都是错误的。
fatalis,拉丁语意里确实有“命运(fated,destined)”的意思,但同时也有“fatal, deadly”的含义,而对其名字的英文解释就是“the deadly smilodon”,也就是“致命剑齿虎”之意。 至于populator,拉丁语意为“ravage,devastate,plunder,despoil”,也就是“破坏、毁灭、抢劫、掠夺”之意,和“一般”完全是十万八千里的差别,严重怀疑是不是当初这么翻译的人把种名错看成是英文的“popular,popularly(通俗,一般)”了?
正确的对其种名的英文解释是“the smilodon that brings devastation”,直译是“带来毁灭的剑齿虎”,翻成中文种名,“毁灭剑齿虎”、“劫掠剑齿虎”都远远好过“一般剑齿虎”。。。。 另,对于“剑齿虎”这个名字,IVPP好像是想改成“刃齿虎”。smilodon,出自希腊语,意为“knife-tooth”,直译是“刀状牙”,所以剑齿、刃齿的意思都是很接近的。但毕竟剑齿虎叫了几十年了,一下子改口肯定难度不小,何况从本义上看差别并不大,也没有“一般剑齿虎”这种近似可笑的错误。 就像现在大家都不用进化论了,全部改叫演化论,肯定还有一堆人转不过来。不过我就奇怪当初严复翻译赫胥黎的论文集出了《天演论》,这个词怎么就没能流传下来呢。。。。 |
|
|